﻿
رجــوع
موافــق
توقــف
الغــاء
اختيــار
حفــظ
تغيـير
إبلاغ عن خلل
معلومــات
اضافــة
اضافــة صديــق
السـيرفر
رقم الهاتف
الاسم المستعار
ادخــل 963
رمز البلد غير معروف
ادخل AIM ID
ادخل ICQ number
عنوان الMSN خاطئ
عنوان ال Yahoo خاطئ
ادخل عنوان Yahoo
ادخل Gizmo5 ID
ادخل عنوان ال Gmail او JID
ادخل SIP URI
Gmail او JID خاطئ
خاطئ SIP URI
البـلد
+يرجى ادخال رقم صديقك مع الرمز الدولى لإضافته من ضمن القائمه الخاصه بك مثلا 167988731234
عنوان Gmail او JID
يرجى إدخالعنوان Gmail او JID لإضافته من ضمن قائمتك مثلا user@gmail.com
AIM عنوان
يرجى إدخال عنوان  ال AIM
ICQ رقم
يرجى إدخال رقم ICQ
عنوان المسنجر
يرجى إدخال العنوان مثال: user@live.com 
Yahoo Messenger ID
يرجى إدخال العنوان لمستخدم الياهو
اسم مستخدم ال Gizmo
يرجى إدخال عنوان ال Gizmo
SIP URI:
يرجى إدخالعنوان user@server.com لإضافته من ضمن قائمتك مثلا user@server.com
القائمة
الاعــدادات
خــروج
نــعم
لا
النــوع
الحـجم
اهـــلا وسهــلا
رصيدك الحالي
للدفع، ادخل العنوان التالي بحاسبك الألي \n \npay.talkonaut.com\n \n
ثم ادخل رقم التفويض
للدفع باستخدام هاتفك الجوال يرجى الضغط على إضافة رصيد الآن
يتم الإتصال
هذه المكالمة سوف يتم تحويلها على الموفر التلقائي.\اضغط اتصال للمتابعة او شبكات للاختيار VOIP
اختيار الشركة
للإتصال
عن طريق
المصاريف
يتم الإتصال بهاتفك
الإشتراك مقفول
أدخل الأحرف كما مبين اعلاه
اعادة الإتصال
فشل في الإتصال
تم حدوث خلل في الإتصال، قد يكون خلل في الشبكة او في البرمجة الخاصة بهاتفك
مطلوب وجود شبكة
هذه البرنامج لا يستطيع حل المشكلة لغاية ان تسمحله ان يستخدم الشبكة
تفصيل المصاريف
تفاصيـــل الاستخــدام
البيانات المرسلة و المستلمة
المستــلمة
المرســلة
حـذف الشخــص
تـاكيد الحـذف
اعــدادات الغرف
الغرفــة
الســيرف
الاسـم
الإتصال التلقائي
رسائل قافزة
مكالمة واردة
الشخص يرغب بالتحدث اليك، اذا وافقت سوف تحسب الفواتير عليك
الخطـــوط
حجم الخط التلقائي
حجم خط قائمة الأسماء
حجم الخط لنافذة الدردشة
حجم الخط للقائمة
الاصــوات
صوت الرسائل المنبثقة
التنبيه بالإهتزاز للرساثل المنبثقة
صوت رسائل الدردشة
التنبيه بالاهتزاز عند الدردشة
صوت الرسالة المستلمة
التنبيه بالإهتزاز عند ورود اتصال
رسالة مخصصة خصيصا
ارسال رسالة قصيره
SMSرسالة 
دعوة
طلب اضافــتك اقــبل او ارفــض
تحديــث www.syriatalk.org
يوجد تحديث للبرنامج
اترغب بالتحميل
التغييرات الأخيرة
لديك حاليا أحـدث نسخة
الاســم
المصــدر
الحــالة
تسـجيل الدخـول
اعداد الإتصال
شبكات الIM
اعدادات الحســـاب
السيـــرفر
كلمــة الـسـر
اعادة كلمــة الــسر
ضع الرقم963
ادخال الاسم
ادخال اسم المشترك
الايميل خطأ.يرجى التأكد منه
اسم مشترك خاطئ
اسم مشترك خاطئ
ادخال كلمة السر
الاحرف التالية متاحة هي a-z, A-Z, 0-9 
كلمة السر غير متطابقة
ادخل رقم هاتفك الجوال
يرجى ادخال 963
الاسم الخاص بGmail
الاسم
نوع الإتصال
سيرفر(اختياري)
منفذ(اختياري)
اعادة الإتصال التلقائي
نهائيا
3 محاولات
دائما
توقيـــف الحساب
حساب
ICQ رقم
الأدوات
رسائل
الأسـماء
الغرفة
دردشة
رسالة جديدة
رسالة
اتصـال
تفاصيل الشـخص
اعادة التسـمية
حـذف
إغلاق المحـادثة
مسح الرسـائل
إظهار غير المتصـلين
إخفاء غير المتصـلين
الترتيب حسب الوضـع
الترتيب حسب الاسـم

تسجيل الخـروج
اخفاء
الرصيد
SMSرسالة قصيرة
البحث عن تحديث
التصفير
مصاريف الإتصال
الخيـارات
النظام
شراء رصيد
ارسال رسالة قصيرة
الموافقة
عدم الرد
إضافة
الشبكات
مكالمة تجريبية 
دمج رسالة قصيرة
دخول غرفة
اعدادات الغرفة
إرسال
المتواجدون
الأسماء
الموضوع
تحرير المحدد
اظهار الخانات
اخفاء الخانات
جمع المحادثات مع الأسماء
فصل المحادثات عن الأسماء


اللغة
اعاده تسمية الشخص
تفقد الرصيد
انتــظر قليـلا من فضلــك
يتم إرسال رسالة قصيرة
يتم إعادة الإتصال بك الأن، يرجى قبول الإتصال من service@gtalk2voip.com
يتم تفقد التكاليف
يتم تفقد بيانات الشبكة المعنية
إنتظار مكالمة واردة
يتم الإتصال....
انــــا
حدد المـوضوع
الموضـوع هو
انضـــم
خــرج
غيّر اسـمه  لـ
تم طــرده
تــم فصــله
مشترك خاص
اضغط اتصل للإتصال
آسف، الخدمه غير متوفرة حاليا. يرجى المحاولة في وقت لاحق
انتــظر قليـلا من فــضلك
اتــرك رسالتك
اتـــرك رسالتك
قــم بتغييــر اســمك
اسم المشترك او كلمة السر خطأ
سيــرياتالك يرحــب بك
يتم استلام بيانات الإتصال
انتهت المكالمة
التكلفة
دولار للدقيقة
الوقت المحاسب
ثواني
فشل الإتصال، يرجى مراجعة رصيدك وإعادة التعبئة
فشل الإتصال، لا يوجد شبكات يرجى التأكد من الرقم المراد الإتصال به
تم ارسال رسالة قصيره
فشل الإرسال، يرجى مراجعة رصيدك وإعادة التعبأة
فشل الإرسال
لم يرفق رقمه الخاص
يتحدث
انتهت المكالمة\يرجى الإنتظار للتفاصيل
إعادة الإتصال، يرجى الإنتظار
مطلوب كلمة السر
انت مفصـول من هذه الغـرفة
السيرفر غير موجود
لا يمكن انشاء غرفة
الغرفة محجوزة
الغرفـــة للاعضــاء فقط
هذا الاسم مستخدم من مشترك اخر
الغرفة ممتلاة اعد المحاولة
خطأ في الإتصال
قيد التنفيذ
صغير
متوسط
كبير
يتم البحث عن تحديث
إظهار المجموعات
إخفاء المجموعات
اظهار مجموعات الIM
اخفاء مجموعات الIM
تغيير المجموعة
انشاء مجموعة جديدة
مجموعة
لا يوجد مجموعة
موجــود
متوفــر
مشغــول
غـــير موجود
بعيــد
اختيـــار الحالــة
رسالة الحالــة
اولوية
ابتســامة
الاسم خطأ (مثلا user or user@chat.gizmoproject.com)
الاسم
الاسم المستعار
عيد الميلاد
الشارع
العنوان
المدينة
المنطقة
الرمز البريدي
البلد
الشركة
جهة الشركة
الوظيفة
المهام
رقم الهاتف
البريد الالكتروني
URL
عن
الفيزا كارد
جاري طلب الفيزا كارد
طــرد
فصــل
منح حق التحدث
سحب حق التحدث
منح ادارة مؤقتة
سحب الادارة المؤقتة
عضــو
مديــر
انــر
زائــر
اونـرات
مـدراء
اعضـاء
مفصـولين
جاري الدخول انتظر قليلا
ضبط الغرفة
بحث الغـرف
اختيار مخدّم
اضافة مخدّم
التسجيل
التسجيل لـ
تنفيذ
بحث
دخول
التصفح
الشخص يرسل لك ملف
تحويل ملف
الحفظ في مجلد
رفض
ارسال ملف




















استلام ملف
من
ارسال ملف
الى
ملف
بانتظارك أن تستلم
بانتظار المشترك ان يستلم
تم الرفض
انتهاء التحويل
خطأ
لقد ألغيتَ التحويلات
لقد ألغيتَ التحويلات
إلغاء التحويل
ادخل رمز
الحسـاب
الإتصــال
ترتيب الاسماء
التفاف الكلمة
الشاشة
شاشة كاملة
نوع الإدخال
المدخل النظامي
المدخل الرقمي
لوحة مفاتيح حاسوبية
ادخال
تبديل الازرار الناعمة
تعديل
لغة الكتابة
Switch case (upper/lower):
اظهار قائمة التعديل
مسافة الاحرف
المفتاح #
المفتاح *
المفتاح 0
اضغط لمدة #
اضغط لمدة *
التحكم عن طريق المفاتيح
مسح جميع المحادثات
الفأرة في خانات التعديل
الذاكرة المتوفرة
اجمالي الذاكرة
استخدام الابتسامات
فتح
قبول الصداقــة
انتهى
خيارات اخرى
استخدام القاموس
الشاشة والتدخيل
تعديل اضافي لبرامج حركية
نوع الابقاء حيا
زمن الابقاء حيا
اخفاء صندوق التعديل في خانة الدردشة
المحادثات الحالية
ارسال انذارات للطباعة
التحرك السريع بين الرسائل
تفعيل توفير الرصيد
حجم الذاكرة الغير مضغوطة
مستلمة
مرسلة
مشغول
حسابات SIP
حساب SIP
سيرفر
منفذ
Techprefix
تفعيل
اشترك بSIP proxy
ادخل السيرفر
تعديل خطة الاتصال
الترتيب
(اختياري) اللقب
الموفر
اضافة ارقام (اختياري(
اضافة لقب (اختياري(
ادخل الترتيب (رقم من 1 .. 999(
ادخل الموفر
خطة الاتصال
اللقب
SIP موفر ال
اظهار خانة الاسماء
بدون مجموعات
اظهر وضع الرسائل
الاسم
اظهار صورة الخلفية
استخدام صور اضافية
اخرى
مخفي
بريد الكتروني
ادخل البريد الالكتروني
بريد الكتروني خاطئ
الصورة الامنية
يوجد خلل معين، يرجى اعادة المحاولة
الاسم الاول
الاسم الاخير
SIP رقم ال
هاتف المنزل
الجنس
اللغة
رقم الهاتف
تسجيل حساب جديد Gizmo
SyriaTalk.Org
الاتصال عن طريق SyriaTalk
الإتصال  عن طريق SyriaTalk
ملف المتصفح
الطلب مرفوض
شراء اتصال خارجي
الاتصال باسم
الاتصال برقم
الإتصال  عن طريق بروكسي
اكتــب رسالــة لتبدأ الدردشــة
AIM
هوتميل
ياهو
iChat
جابر(xmpp)
جوجل(جي ميل)
ICQ
SIP
(VOIP) اتصل
اتصال بنقطة الوصول
نقطة الوصول
اعادة الإتصال
المكالمات
PCMU
اعدادات المكالمات
Codec نوع ال
ارسال معلومات عن الأخطاء الواردة للمبرمجين
Speex (3.95 kbps)
Speex (5.95 kbps)
Speex (8 kbps)
Speex (11 kbps)
فتـح الــرابط
عدد الأسطر في صندوق التعديل
الاتصال عن طريق..
رقم الرسالة القصيرة
تكلفة اعادة الاتصال
رقم اعادة الاتصال
اسم الرسالة القصيرة
اعادة اتصال بواسطة
اسم اعادة الاتصال
المساعدة
الإتصال بالبوابة
رقم الاتصال
الآن يتحدث
قفل الخط
ارسال رسالة بواسطة زر انتر
تغير الاسم
صوت التحدث
صوت انذار ببداية او نهاية المكالمة
الصوت
تشغيل السماعة الخارجية
قفل السماعة الخارجية
إخفاء صندوق البحث
السؤال دائماَ
الاسم خطأ
‏خطأ سيرفر
المشترك متصل
المشترك مفصول
Flush debug
Speex (2.15 kbps)
استعادة البرنامج (المخفي) عند ورود رسالة
WIFI and GPRS تلقائي: 
WIFI فقط: تلقائي
مسح تقرير الأخطاء
جعل الكتابة من اليمين لليسار
الإتصال بشكل مخفي
تلقائي
نسـخ
قـص
لصـق
استخدام gradient
القوائم

المزيد..
الاسم
اللإشتراك
الاسم المستعار
الغرفة
الـدور
الصـــفة
غـير متصـل
اعادة
ارسال الرسالة بالضغط على زر انتر
اسم المستخدم الخاص بالبرنامج
يرجى إدخال اسم اميلك
يرجى إدخال اميل صديقك
الاتصال الصوتي غير ممكن لهذا الشخص لأن البرنامج الذي يستخدمه لا يدعم هذه الميزة
تحميل صورة
إزالة الصورة
حجم الملف كبير جدا
صيغة الصورة غير مدعومة